Gopinatha

[Nikunja Kalika dd]

gopinatha,mana je pagala mora na mane sasana,sada acetana,visaye ra`yeche ghora

O Gopinatha,my mind has gone completely insane;it is unconscious and has no respect at all for any authority,thus forcing me to remain in this ghastly pit of sence gratification.

Oh Gopinatha, mi mente ha enloquecido y no acepta autoridad alguna.Ella es siempre insencible y permanence en el oscuro pozo de los asuntos materials.

gopinatha,hara je menechi ami aneka yatana, haila viphala,ekhana bharasa tumi

O gopinatha, i now give in and accept my defeat.All of my various endeavors have proved futile.Now You are my only hope.

Oh Gopinatha,he aceptado mi derrota. Todos mis esfuerzos han sido en vano,ahora Tu eres mi unica esperanza.

gopinatha,kemane haibe gati prabala indriya,vasibhuta mana, na chade visaya-rati

O Gopinatha,how can i make any advancement towards the ultimate goal? My mind gas come under the control of the powerful senses and Iam unable to give up addiction to enjoying sense objects.

Oh Gopinatha¿como podre hacer algun avance,cuando mi mente esta bajo el control de los poderosos sentidos y no abandona su apego por el materialismo?

gopinatha,hrdaye basiya mora manake samiya, laha nija pane,ghucibe vipada ghora

O Gopinatha,please reside in my hear. Subdue my mind and free me from this life of terrible calamities.

Oh Gopinatha, despues de situarte en el fondo de mi Corazon y subyugar mi mente, llevame hasta Ti. Asi desapareceran los horribles peligros de este mundo.

gopinatha,anatha dekhiya more tumi hrsikesa,hrsika damiya,tara`he samsrti-ghore

O Gopinatha,You are Known as Hrsikesa, the master of the sences. Seeing me in such a helpess condition, kindly sobdue my senses and deliver me from this dark and perilous worldly existence.

Oh Gopinatha,Tu eres Hrsikesa, el amo de los sentidos. Viendome tan desamparada, por favor, controla mis sentidos y liberame de esta oscura y peligrosa existencia mundana.

gopinatha,galaya legeche phasa kripa-asi dhari; bandhana chediya, vinoda karaha dasa

O Gopinath, the noose of materialism is tightly fixed around my neck.Takining up the sharp sword of your mercy and evering this bondage,please make this your servant again.

Oh Gopinatha, el nudo del materialismo ha sido colocado alrededor de mi cuello.Haz de este Bhaktivinoda Tu sirviente, alcanzando la espada de Tu misericordia para cortar este nudo. Y hacerme tu sirviente otra vez. Srir Bhaktivinoda Takur